L’épisode commence dans la salle de sport au Jim fait de l’escalade à ses élèves ; Il sélectionne Jérémie mais celui-ci a le vertige . Plus tard, à la cantine, Jérémie supporte les moqueries de Sissi avant que Aelita ne la critique ce qui apparemment donne lieux à une franceh rigolade entre amis . Les Lyoko guerriers décident d’utiliser Skibladnir malgré que Jérémie ait un peu peur . Aelita est aux commandes . Ils voyagent dans le réseau mais, malheuresement, un bug survient et ils ne peuvent plus sortir de la mer .
C'est alors que Jérémie retourne au collège mais Jim le force à aller aux exercices de secours . Alors jérémie doit se cacher et même passer par le toit (en sachant qu’il a le vertige) .
Le réseau passe du bleu au rouge et des Kongres viennent attaquer nos héros ! Aelita trouve un monde sur le réseau mais comprend tout de suite que ce n’est pas Lyoko . Aelita détache les Navskids (les vaisseaux de Yumi, Ulrich et Odd) . Finalement Jérémie débugue le programme et les héros reviennent sur terre .
Jérémie explique que le père d’Aelita se retrouve dans un autre monde virtuel sur le réseau . Ensuite, il essaye de faire deviner ce qu’il a fait sur le toit mais Odd devine tout de suite . L’épisode se finit par une crise de rire générale .
