L’épisode commence au distributeur automatique, Aelita raconte aux autres qu’elle a peur que Jérémie ne devienne fou avec tous les Réplikas de XANA. Jérémie arrive tout joyeux et annonce qu’il a trouvé un moyen de détruire XANA : Un système multi-agent.
Les autres ont un peu peur mais il les rassure et leur annonce qu’il peut faire revenir William : Il suffit de le dévirtualiser au moment où Aelita aura entrer un programme dans le terminal de donnée du super calculateur du Réplika. Pendant ce temps la copie de William a le droit à la visite de ses parents qui comprennent très vite que quelque chose ne va pas.
A l’usine, les Lyoko Guerriers sont envoyés sur le Réplika banquise : Aelita et Odd en translation pendant que Ulrich et Yumi montent la garde.
William débarquent avec deux mantas. En Sibérie, Aelita et Odd découvrent toue une armée de robots qui finissent par se réveiller.
Les deux mantas sont facilement éliminées mais le Kolosse débarque. Jérémie lance son programme multi-agent et arrive à immobiliser. Yumi essaye de le détruire par son œil mais ce n’est pas le bon.
En Sibérie, Odd essaye de repousser les robots pendant qu’Aelita rentre son programme.
Le Kolosse dévirtualise Yumi et William fait de même avec Ulrich.
Odd se fait détranslaté et Aelita se fait attaquer par les Robots mais elle a le temps de rentrer le programme avant d’être détranslatée. Finalement Odd dévirtualise William.
Aelita réapparaît dans le Skid mais le Kolosse s’attaque au Skid et le détruit. Aelita et Odd ont le temps de rentrer. William est de retour.
Au collège, William est remplacé par la copie et finalement ses parents sont rassurés.
Finalement sous les arcades, les héros comprennent que XANA va utiliser ses robots pour une grande attaque et qu'ils n’ont plus le Skid. Jérémie a l’intention de faire un programme multi-agent. Les héros se demandent si William arrivera à revivre après ça …
