Sueurs Froides

Informations générales

Episode #92
Saison 4

Résumé

L’épisode commence devant le collège où Yumi arrive avec son frère Hiroki : Celui-ci l’harcèle avec ses questions.
Yumi finit par laisser Hiroki et passe devant Milly et Tamiya qui annoncent le sommaire de leur journal : Elles annoncent une photo inédite de Yumi. Yumi, intriguée, regarde et découvre une photo d’elle avec une perruque blonde et une robe rose. Elle se presse de demander qui leur a donné ça et elle lui dise que c’est un de ces meilleurs amis et qu’il est au foyer, alors Yumi se dépêche d’aller au foyer.
Au foyer, Odd joue au foot avec Ulrich. Odd reçoit un appel de Milly et Tamiya sur Yumi. Il finit par demander à Ulrich de faire croire que c’était lui. Yumi arrive, furieuse, contre Odd mais Ulrich lui réplique que c’est lui et celle-ci part très déçue et dégouttée de Ulrich.
En partant, Yumi tombe sur Jérémie et Aelita qui lui annoncent qu’ils ont découvert un nouveau Réplika et que ce soir ils partent en mission.
Le soir venu, les Lyoko guerriers sont sur la Réplika du territoire banquise : Yumi est translatée avec Odd et, Ulrich et Aelita surveillent le Skid.
Yumi et Odd se trouvent en Sibérie. Mais XANA active une tour et translate William en Sibérie. Pendant que Yumi et Odd se battent contre William, Ulrich et Aelita filent désactiver la tour : Mauvaise surprise, un mégatank et deux tarentules rendent le passage impossible.
Aelita se débarrasse du mégatank et d’une tarentule pendant qu’Ulrich s’occupe de l’autre tarentule.
En Sibérie, Yumi et Odd ont réussi à se débarrasser de William pour un moment et se réfugient dans une salle mais William revient à la charge : leur dernière chance de survie est que la tour soit désactivée.
Aelita entre dans la tour, mais avant de rentrer le CODE LYOKO, elle récupère les données sur William car la tour contient les informations qui contrôlent William.
En Sibérie, William est détranslaté. Yumi et Odd se trouvent désormais devant le super calculateur et attendent que Jérémie leur dise comment le détruire.
Sur Lyoko, William essaye d’accéder à la tour arrimée pour annuler la translation mais Ulrich et Aelita l’accueillent, William est donc dévirtualisé.
Mais un nouveau monstre géant fait son apparition : le Kolosse.
Il dévirtualise Ulrich et Aelita. Mais lorsqu’il s’apprête à détruire le Skid, Jérémie détranslate Odd et Yumi et les fait fuir à bord du Skid.
A l’usine, Jérémie explique qu’il y a des centaines de Réplikas et que grâce aux informations récupérées par Aelita, ils ont une chance de ramener William.
Le soir, Yumi explique à Ulrich qu’elle sait qu’il a donné les photos pour attirer son attention et qu’il n’a pas besoin de faire ça. Un peu plus tard, Odd appelle Yumi pour lui dire que c’est lui qui a donné les photos.
Le lendemain, Yumi a donné à Milly et Tamiya des photos de Ulrich et Odd après la douche …

Gallerie :