L’épisode commence dans un rêve de Aelita où elle voit sa mère se faire enlever.
C’est le moment des fêtes et tout le monde quitte le collège à part Aelita. Jérémie est inquiet de la laisser seule mais elle le rassure qu’elle sera pas seule, elle sera avec Kiwi !
Ulrich rejoint ses parents en voiture et revoit son père qui est de très mauvaise humeur (allant jusqu’à traiter les amis de Ulrich de « bon à rien » ) et les problèmes de circulation rendent la situation plus critique. Odd file à l’aéroport , Yumi va aider sa mère à préparer les fêtes et Jérémie repart avec son père en voiture (en s’inquiétant pour Aelita).
Aelita va dans sa chambre et joue avec Kiwi mais la musique que son père jouait au piano s’allume sur son ordinateur. Elle va voir de plus près et s’aperçoit que son père lui parle et il lui demande de venir au laboratoire, ce qu’elle exécute.
Une fois au labo, Franz Hopper lui indique de se virtualiser dans le territoire banquise où il a créé une bulle virtuelle regroupant le lieu où Aelita a passé son enfance (un chalet à la montagne). Aelita entre dans cette bulle et parle avec son père. Yumi essaye d’appeler Aelita mais celle-ci ne répond pas alors elle prévient Jérémie, qui fait demi-tour vers le collège (son père pensant que Jérémie est trop amoureux d’Aelita pour la quitter).
Aelita se rend compte que ce n’est pas son père mais un clone de XANA (car il n’y avait pas la réplique de sa mère et ne savait pas pour Skidbladnir), en essayant de s’échapper elle tombe sur William. Elle arrive à se faufiler mais Franz se transforme en loup et la poursuit !
Jérémie prévient Ulrich et Odd et virtualise Yumi. Yumi doit faire face à 2 tarentules.
Une fois Ulrich et Odd arrivés, ils sont directement virtualisés !
Aelita est bloquée entre William et le loup et elle décide d’utiliser son pouvoir numérique pour détruire la bulle mais elle se retrouve confrontée à William et un Blok.
William arrive à la pousser dans la mer numérique mai une bulle virtuelle sort de la mer et dépose Aelita sur le sol : c’est Franz Hopper. Les monstres commencent à lui tirer dessus pour le tuer mais les Lyoko guerriers arrivent à s’en débarrasser à part un Blok qu’Aelita extermine pour sauver son père !
Finalement, Jérémie explique que Franz n’est pas prisonnier de XANA mais il se cache.
Les héros s’offrent leurs cadeaux. Yumi et Ulrich n’ouvrent pas leurs cadeaux car au Japon, on n’ouvre jamais son cadeau devant celui qui vous l’a offert !
Jérémie annonce à Aelita qu’elle passera les fêtes avec lui car son père est d’accord !
